be back
你已经回来啦
You're back!
— 切肤之爱 (2000)
我儿子要回来啦！
My son is coming back!
— 色‧戒 (2007)
怎么回来啦
What brings you back?
— 洗澡 (1999)
小梅你回来啦
Xiaomei, you're back!
— 龙猫 (1988)
凤霞回来啦？
Fengxia is back?
— 活着 (1994)
回来啦
I'm back!
— 时空恋旅人 (2013)
今天就要回来啦！
They’ll be back today!
您回来啦
Welcome back!
— 起风了 (2013)
买回来啦
I bought it!
— 你的名字。 (2016)
回来啦！
— 英雄本色 (1986)
你快回来啦
Come back soon!
— 哈尔的移动城堡 (2004)
未麻你回来啦！
Mima, you're back!
— 未麻的部屋 (1998)
她今天不会回来啦
She’s not coming back today.
— 无人知晓 (2004)
我回来啦
小晓你回来啦？
Xiaoxiao, you're back?
— 后来的我们 (2018)
哥哥七天以后就回来啦
My older brother will be back in seven days.
— 大鱼海棠 (2016)
你怎么回来啦
How come you're back?
回来啦？
You're back?
是家珍回来啦
Jiazhen is back!
那你就别回来啦
Then don’t come back.
我们又回来啦
We're back again!
— 唐人街探案 (2015)
我回来啦！
— 大逃杀 (2000)
接着回来啦
I’m back again!
— 寄生虫 (2019)
你回来啦
— 汉江怪物 (2006)
小晓回来啦？
好久没回来啦
It’s been a long time since I’ve been back.
— 辉夜姬物语 (2013)
去年我差点就不想回来啦
Last year, I almost decided not to come back.
哦，你们回来啦
Oh, you're back!
— 东京物语 (1953)
谁叫你回来啦？
Who told you to come back?
— 霸王别姬 (1993)
哥，你回来啦
Hey bro, you're back!
— 鬼灭之刃：无限列车篇 (2020)
你回来啦？